25- تتمثل دعائم اقتصاد سيراليون في الزراعة والتعدين والتجارة. 塞拉利昂的经济支柱是农业、采矿和贸易。
خلال الفترة قيد الاستعراض، استمر اقتصاد سيراليون في التوسع. 在报告所述期间，塞拉利昂的经济继续增长。
رغم الشكوك الاقتصادية العالمية، ما زال اقتصاد سيراليون يتمتع بالمرونة وباستقرار نسبي. 虽然全球经济存在不确定因素，但塞拉利昂的经济依然具有活力，并相对稳定。
ما زال اقتصاد سيراليون يعتمد على المصادر الخارجية في مجالات التنمية والاستثمار والسلع الاستهلاكية والمدخلات الصناعية. 塞拉利昂的经济在发展、投资、消费品和工业投入方面仍然依靠外部来源。
واستدرك قائلا إن اقتصاد سيراليون ما زال يعتمد بشكل مفرط على الموارد الخارجية وعلى الصناعات الأولية، مثل التعدين والزراعة. 但是，塞拉利昂的经济仍然过于依赖外部资源和第一产业，如采矿和农业。
لا يزال اقتصاد سيراليون يتسع نطاقه، ولا تزال التوقعات الاقتصادية لسنة 2012 وعلى المدى المتوسط إيجابية بفضل ظهور فرص اقتصادية جديدة. 塞拉利昂经济继续增长。 由于出现新经济机会，2012年和中期的前景将继续有利。
ومع ذلك، ونظرا لأن اقتصاد سيراليون كان أقوى من ذلك في عشرات السنين الماضية، فمن الواضح أنه ينبغي الإسراع بوتيرة التقدم المحرز. 然而，考虑到塞拉利昂数十年前经济要强劲得多，显然需要在现有的基础上加快脚步。
ويشير ارتفاع تقديرات رواسب ركاز الحديد وآفاق إنتاج النفط إلى تغيير كبير في هيكل اقتصاد سيراليون وحجمه في الأجل المتوسط. 铁矿石储量和石油生产前景的估计都有所提高，表明塞拉利昂经济的中期结构和规模将大幅度改变。
وقد استمر اقتصاد سيراليون في التقدم، لكن البلد لا يزال يواجه تحديات من قبيل ضمان مستويات المعيشة الملائمة للغالبية العظمى من المواطنين والقضاء على الفقر وإتاحة فرص العمل للشباب. 塞拉利昂的经济继续取得进展；然而，确保绝大多数公民的适当生活水平、消除贫困和为青年提供就业仍然存在挑战。
وتشير التقديرات الأولية لصندوق النقد الدولي إلى أن اقتصاد سيراليون يسير على الطريق الصحيح نحو تحقيق نسبة النمو المتوقعة وقدرها 13.3 في المائة نظرا إلى أن النمو الذي شهدته قطاعات التعدين والزراعة والبناء والتصنيع والخدمات لا يزال مستمرا. 国际货币基金组织(基金组织)的初步评估表明，随着采矿、农业、建筑、制造和服务部门产出继续增加，塞拉利昂经济有望实现13.3 %的预计增长率。
جوال إصدار